-
1 verkläppern
protjerati čegrtaljkom, fig iz- brbljati -
2 banish
vt prognati, odagnati, protjerati, istjerati;[fig] zaboraviti / they #ed him from the country = prognali su ga iz zemlje* * *
iskljuÄiti
izgnati
prognati
protjerati -
3 relegate
vt prognati, protjerati (to=kamo); predati, poslati (to=kamo); doznačiti, uputiti komu što; poslati, uputiti na nižu dužnost; uputiti (to=na koga)* * *
liÅ¡iti Äina
otpraviti
otpremiti
predati
prognati
progoniti
protjerati -
4 bear away
vt/i I.[vt] odnjeti, odvesti, protjerati; zadobiti II.[vi] otići, pobjeći;[mar] odjedriti, otploviti* * *
odjedriti -
5 chase away
vt odagnati, otjerati, protjerati; poplašiti* * *
potjerati -
6 deport
vt prognati, protjerati, deportirati / to # oneself = ponašati se, vladati se, ponijeti se* * *
deportirati
odnijeti
prognati -
7 dislodge
vt izbaciti, istjerati* * *
istjerati
izbaciti
protjerati
ukloniti -
8 evict
vt [vt] sudbeno izbaciti, protjerati ([from] iz posjeda), oduzeti posjed (zakonskim postupkom); nasilno izbaciti, deložirati* * *
iseliti
istjerati
istjerati s posjeda -
9 expel
vt silom izbaciti, istjerati, protjerati, isključiti, prognati ([from] iz)* * *
iskljuÄiti
istjerati
izagnati
izbaciti
prognati -
10 infiltrate
vt/i I. bt ucijediti, protjerati kroz filter; pomalo prodirati (into u) I.[vi]II. vi pomalo prodirati, prokapa(va)ti (into, through); [mil] neopazice se uvlačiti, infiltrirati* * *
probijati
prodirati
prodrijeti
prokapavati
promoÄiti
ubaciti
ubaciti se -
11 unseat
vt baciti iz sedla, zbaciti; protjerati s mjesta (položaja, sjedišta), svrgnuti; [parl] oduzeti komu sjedište parlamentu (proglasiti izbor nevaljanim)* * *
zbaciti -
12 abschieben
(o, o) v otisnuti (-nem), otpratiti; einen Vagabunden - protjerati potepuha; (von Füllen) gubiti mlječnjake; schieb ab! nosi se! -
13 ausweisen
(ie, ie) v protjerati, prognati; (zeigen) pokazati, dokazati (-kažem); sich - iskazati (-kažem) se, legitimirati se; es wird sich bald - skoro će se vidjeti -
14 bannen
v izopćiti, protjerati; (verfluchen) prokleti (-kunem), proklinjati (-njem); Geister - izgoniti duhove; ein Lied auf die Platte - pjesmu prenijeti (-nesem) na gramofonsku ploču -
15 Kehraus
m -; den - machen protjerati sve, načiniti red; den - tanzen plesati (-šem) zadnji ples -
16 whiff away
См. также в других словарях:
protjerati — pròtjerati (koga, što) svrš. <prez. pròtjerām, pril. pr. āvši, prid. trp. pròtjerān> DEFINICIJA 1. tjerajući učiniti da prođe [protjerati stoku kroz selo] 2. nasilno udaljiti iz mjesta boravka ili iz zemlje, kazniti prisilnim udaljenjem;… … Hrvatski jezični portal
pròtjerati — (koga, što) svrš. 〈prez. pròtjerām, pril. pr. āvši, prid. trp. pròtjerān〉 1. {{001f}}tjerajući učiniti da prođe [∼ stoku kroz selo] 2. {{001f}}nasilno udaljiti iz mjesta boravka ili iz zemlje, kazniti prisilnim udaljenjem; prognati 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
protjerivati — protjerívati (koga, što) nesvrš. <prez. protjèrujēm, pril. sad. protjèrujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. protjerati ETIMOLOGIJA vidi protjerati … Hrvatski jezični portal
protjeravati — protjerávati (koga, što) nesvrš. <prez. protjèrāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. protjerati ETIMOLOGIJA vidi protjerati … Hrvatski jezični portal
protjerávati — (koga, što) nesvrš. 〈prez. protjèrāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}protjerati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
protjerívati — (koga, što) nesvrš. 〈prez. protjèrujēm, pril. sad. protjèrujūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}protjerati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pròturiti — (što) svrš. 〈prez. pròturīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pròturen〉 1. {{001f}}a. {{001f}}učiniti da iziđe na drugu stranu kroza što užih stijenki, manjeg otvora i sl.; progurati, provući, protjerati b. {{001f}}staviti izvan kakva tijesnog otvora,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ìzgnati — (koga, što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. rad. ìzgnao〉 1. {{001f}}izvesti iz tora ili štale tjerajući pred sobom ili prateći i potičući (o stoci) 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}protjerati od nekud, učiniti da mora otići u izgnanstvo,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šupírati — šupíra|ti svrš. 〈prez. šùpīrām, pril. pr. āvši, prid. trp. šùpīrān〉 1. {{001f}}pov. razg. policijski protjerati (ob. u zavičajno ili neko zabačeno mjesto) 2. {{001f}}prestati držati do koga (čega) [∼n je kao stara kanta]; odstraniti, odbaciti,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
surgun — sùrgūn m <G surgúna> DEFINICIJA reg. arh. stanje onoga koji je protjeran; progonstvo, izgnanstvo [surgun učiniti prognati, protjerati] ETIMOLOGIJA tur. sürgün … Hrvatski jezični portal
šupirati — šupírati svrš. <prez. šùpīrām, pril. pr. āvši, prid. trp. šùpīrān> DEFINICIJA 1. pov. razg. policijski protjerati (ob. u zavičajno ili neko zabačeno mjesto) 2. prestati držati do koga (čega); odstraniti, odbaciti, zanemariti (o stvarima i… … Hrvatski jezični portal
